連翹原產(chǎn)中國(guó)的中部和北部地區(qū)，國(guó)內(nèi)廣泛分布于山西、河南、陜西等地，以資源為主，國(guó)外分布于北亞熱帶和暖溫帶地區(qū)；喜溫暖濕潤(rùn)、陽(yáng)光充足的氣候，耐寒力強(qiáng)，耐旱、不耐水濕，對(duì)土壤要求不嚴(yán)，于陽(yáng)光充足的山坡灌叢、林緣或山谷、山溝的樹林中。其繁殖方式是種子繁殖、扦插繁殖、壓條繁殖和分株繁殖。

藥用連翹苗插條繁殖
秋季落葉后或春季發(fā)芽前，均可扦插，但以春季為好。選1-2年生的健壯嫩枝，剪成20—30厘米長(zhǎng)的插穗，上端剪口要離個(gè)節(jié)0.8厘米，插條每段帶2-3個(gè)節(jié)位。然后將其下端近節(jié)處削成平面。為提高扦插成活率，可將插穗分扎成30—50根1捆，用500ppmABT生根粉或500—1000ppm吲哚丁酸溶液，將插穗基部（1-2厘米處）浸泡10秒鐘，取出晾干待插。南方多于早春露地扦插，北方多在夏季扦插。插條前，將苗床耙細(xì)整平，作高畦，寬1.5米，按行株距20×10厘米，斜插入畦中，插入土內(nèi)深18-20厘米，將枝條上一節(jié)露出地面，然后埋土壓實(shí)，天旱時(shí)經(jīng)常澆水，保持土壤濕潤(rùn)，但不能太濕，否則插穗入土部分會(huì)發(fā)黑腐爛。正常管理，扦插成苗率可高達(dá)90%。加強(qiáng)田間管理，秋后苗高可達(dá)50厘米以上，于次年春季即可挖穴定植。

藥用連翹苗定植：
栽植前，先在穴內(nèi)施肥，每穴施腐熟廄肥或土雜肥及適量的復(fù)合肥（見選地整地）。栽植時(shí)要使苗木根系舒展，分層踏實(shí)，定植點(diǎn)覆土要穴面，以免雨后穴土下沉，不利成活和生長(zhǎng)。為克服連翹同株自花不孕，提高授粉結(jié)果率，在其栽植時(shí)使長(zhǎng)花柱花與短花柱花植株定植點(diǎn)合理配置。據(jù)有關(guān)報(bào)導(dǎo)，這兩種不同類型花的植株同時(shí)生長(zhǎng)在不同的環(huán)境下結(jié)果率差異很大。在相間栽培（行間混交）條件下，結(jié)果率為63.9%，在自然情況下結(jié)果較多的地塊，結(jié)果率僅47%。因此，將相同栽培改為株間混交配置栽植，其結(jié)果率要高些，因?yàn)橹觊g混交使長(zhǎng)花柱花植株與短花柱花植株互相處在包圍之中，授粉時(shí)比行間混交授粉受風(fēng)向、坡向、上下坡的影響要小些，能明顯提高授粉率。連翹株間混交，相鄰兩行長(zhǎng)花柱植株與短花柱植株配置不同，兩者上下左右要錯(cuò)開，即單行與單行、雙行與雙行配置的植株一致。除花期外，連翹長(zhǎng)花柱花植株與短花柱花植株，在外形上不易辨別，特別是幼苗。為適應(yīng)生產(chǎn)需要，可在其開花時(shí)，將其分別采用扦插、壓條、分株等方法繁殖，其中主要是扦插，因?yàn)槠浞敝巢牧蟻?lái)源廣，利用率高，繁殖系數(shù)大，能滿足造林需要。由此，便可解決兩種不同類型的花植株混交栽植種苗不足的問題。